Danielle Arnaud (association Portulan) et le duo You&I nous emmènent en voyage, du Portugal au Brésil, en passant par le Mozambique, le Cap Vert et l'Angola. Le spectacle est ponctué de chansons (Cesária Évora, Amália Rodrigues...) et de textes d'auteurs de langue portugaise (Fernando Pessoa, Eduardo Lourenço...). Danielle décrit les liens entre la musique et la culture des différents lieux visités, et le duo You & I illustre ses propos en chansons (fado, morna, bossa...).